Matias Escalera en Primado y El Dorado MAE

MATIAS ESCALERA en Valencia 16 y 17 de abril (viernes y sábado)

VIERNES 19:30 h. LIBRERÍA PRIMADO
y SÁBADO 20:00 h. EN EL DORADO-MAE

-Presentación de los libros de Matías Escalera Un mar invisible (novela: IslaVaria, 2010) y Pero no islas (poemario: Germanía, 2010). Con la participación en la lectura de los poetas valencianos Quique Falcón, Antonio Martínez, Víktor Gómez, Arturo Borra, Laura Giordani, Jesús Ge, Mar Benegas y todos los que deseen participar

"pequeños 'inputs' pueden ocasionar grandes 'outputs' respuestas.

Lo mejor de M.E. es el optimismo que irradia, todo él rebosa optimismo, es una persona muy positiva,–según me confesó— pará él con llegar a dos personas en un ciclo completado con sus alumnos ya es gratificante. Es un personaje viajero con un bagaje tremendo, ha estado en la Unión Soviética y en muchos otros sitios, es un  tipo combatiente, de izquierdas y resistente…siempre en la trinchera; --‘no me iré voluntariamente, me tendrán que echar’—lo dice muy serio.

 Sus anécdotas –como aquella de una alumna suya que le acusó por llamarle obrera (realmente lo era)—no tienen desperdicio. A la que puede saca su acidez, un poco estilo ‘abuelo cebolleta’ contando batallitas pero sin jactancia siempre con la generosidad del enseñante. Nunca adoctrinar , mejor implementar.

M.E. es un ser humano en mayúsculas. Mis encuentros con él han sido siempre gratos, es una persona entrañable que te llega hasta la médula. Le recuerdo cuando presentó en librería Primado de Valencia su libro “Reconquistar la realidad” lo bien que elabora sus discursos, lo afilado de sus planteamientos, ambos hicieron mella en mí. En otras ocasiones esta sensación se ha repetido, incluso de forma más grata e intensa, además que me identifico ampliamente con sus postulados. En la misma sesión en El Dorado MAE he compartido mesa con Antonio Martinez i Ferrer, poeta comunista, ‘padre’ de la ed. Germanias de Alcira, otro personaje en mayúsculas, comunista radical y muy vital y perspicaz pese a su salud débil, a la velada se quedaron Laura Giordani y Quique Falcón (Viktor, Gari y Lucia hicieron acto de presencia pero sin aportar nada relevante), otra buena velada en El Dorado.

Félix Menkar

Abril 2010

Gonzalo Rojas. Que se ama cuando se ama

Cecilia Quílez. Codex de Poetas

Cecilia Quílez Lucas, 1965 Algeciras (Cádiz). Ha publicado dos libros de poemas: La posada del dragón (Ed. Huerga & Fierro) y Un mal ácido (Ed. Torremozas) Este último ha recibido una mención especial del Premio Villa de Madrid de Poesía "Francisco de Quevedo" y obtenido críticas favorables en El Cultural, ABC de las Letras, Diario de Ávila, Diario de Navarra y República de Letras. Ha colaborado en el programa de radio Onda Sur y coordinado y dirigido exposiciones de pintura y escultura en numerosas instituciones de arte y en los catálogos de éstas. Tiene varios relatos y artículos publicados en diversas revistas y publicaciones (Álbum de las Letras, La Cultura de Madrid, Microfisuras, Punto de las Artes, Diario el Mundo, Ágora, Revista de Museología, Actas Poesía Última de la Fundación Rafael Alberti, etc.) e igualmente en algunas webs literarias. También ha participado como ponente en diferentes jornadas sobre literatura y realizado recitales y presentaciones dentro y fuera de España así como en programas de televisión y radio. Acaba de ser incluida en una antología poética elaborada por la Editorial Espasa Calpe y en una selección de poetas españoles y portugueses. En breve saldrá publicado su próximo poemario El cuarto día editado por Calambur. Actualmente trabaja en la finalización de una novela y un cuento para niños.

Y

Mis pechos.
Las clavículas.
La cinta sucinta del talle.
Los muslos adheridos.
Mis pies sobre puntas de bailarina.
Una Y sin cabeza soy,
esbozo del dibujo casi
perfecto
para que alguien
un año de estos
me convierta en X
cuando ya todo acabe.

----------

Urbanitas

Algunos días salgo a la calle
con mi lista de tareas imposibles,
pensando casi siempre
en ir tachando cada una.
La calle que conozco tiene dientes
escondidos en las esquinas.
Salgo así,
viva, sencilla,
pero siempre oigo a alguien
que lamenta desgracias.
Yo no hago nada
ni quiero hacerlo.
En cualquier ciudad
todo parece un milagro.
Incluso morirse
en una de esas esquinas.

--de "Un mal ácido" de Ediciones Torrezmozas 2006

----------

PUNTO DE FUGA

Tengo el sexo débil.
Ya no advierto el rastro
que dejan los dedos en la piel.
Me quemé y ardí,
pira ignorada de codicias estériles.

Mi lujuria es una almohada
de plumón sintético.
Me bebieron sin reservas
y me quitó el aliento
el lecho que me lo había dado.

El culto al cuerpo es una lengua
indecente y reservada.
Entreno a mi soldado a oscuras.
Sé que no necesita más que oír
que lo hace correctamente.

Estoy muerta de orígenes
y viva de sucesos inmediatos.
Tránsfuga sepultada y pretérita
del verbo ser.

(del libro –de próxima aparición “El cuarto día”)

LA POESÍA ESPAÑOLA ACTUAL: UN LARGO TURNO DE ESPERA. Cecilia Quílez

Foto: Félix Menkar

Cecilia Quílez (ver bio aquí) una poeta para mi interesante y activa que el próximo día 22 recita en Valencia (El Dorado-MAE), su presencia el jueves viene que ni pintada para retomar su interesante reflexión acerca de la poesía en la actualidad. F.Mk

- - - -

LA POESÍA ESPAÑOLA ACTUAL: UN LARGO TURNO DE ESPERA. Cecilia Quílez. (ENCUENTROS EN VERINES 2007)

La fortuna de la poesía es haber caído en desgracia. No me la imagina de otra forma que en este estado, querido Mestre. Alguien te dice: ¡Eres escritora, qué bueno!. Y tú te ves obligada a aclarar para no confundir al que afirma ingenuamente con voz emocionada (en nuestro país ser escritor sigue siendo todo un acto de insurrección audaz). No, bueno, yo escribo poesía. Contestas bajando dos décimas de voz, como si tuvieras que justificar esa hija bastarda del rey que se codea insolentemente con la corte pero sabiéndose desheredara del feudo paterno. ¡Ah! –dice finalmente -, eres poeta...No lo ratifica, sino que en la mayoría de los casos lo hacen en un tono interrogante, como queriendo constatar esa condición que por nada del mundo hubieras abanderado en el pasado desde el momento en que los versos te quitaron el sueño. Ese estado que se detesta pero que se ama, se necesita y que se hace imprescindible en los días que te queden de por vida. La poesía sin infortunios no existiría al igual que el hombre tampoco hubiera sobrevivido sin su condición de espectador ante la intemporalidad de su acciones.

Aquí comienza la primera maldición del poeta: escribir desde el silencio admitiendo su propio sino, la confirmación de lo que se es irremediablemente. Más tarde te das cuenta que esa el la única manera de perpetuarnos en el panorama literario actual. Y más vale que nos vayamos acostumbrando desde el principio a que también el silencio por respuesta encierra muchas interrogantes y donde quizás, en alguna de ellas esté la clave de tu permanencia. Porque los poetas nos hemos acostumbrado a mirar lo que nos rodea desde el prisma de un calidoscopio tan versátil como necesario, donde casi todo se percibe de infinitas formas. Se nos anima a entrar en una carrera paralela a la narrativa prevenidos de que no hay objetivos esperanzadores a la creación que nos permitan una tregua mínima y justa para seguir en ella. Al fin y al cabo la creación es solitaria y los poetas estamos acostumbrados a trabajar y recibir el reconocimiento de igual manera. Vivimos de lo que hay después de la poesía, sin nómina anticipada ni garantía de reembolso. Es muy difícil sumirse en los versos cuando lo que espera afuera es francamente desolador. Pero este es el reto y estoy segura de que el resto de mis compañeros son conscientes de lo que estoy diciendo. Somos representantes de nosotros mismos, caminamos por la escritura con las espaldas descubiertas y la convicción por lo que creemos acorazada.

El concepto “agente literario” es una utopía difícilmente realizable, mientras que por otra parte se nos insta a vendernos bajo la advertencia de permanecer o no según lo hagamos. Todo lo demás es accesorio o resultado de la suerte, prima carnal de las musas.

Mientras tanto se habla de rescatar la poesía, de encumbrarla al protagonismo que tuvo en mejores tiempos. Pero pesa demasiado el legado del Siglo de Oro o las generaciones del 98 y del 27 –con la consiguiente producción de la poesía del exilio-.

Para justificar que la poesía sigue viva hemos ido añadiendo denominaciones a los diferentes movimientos que no hacen sino en reversar más si cabe el desconocimiento general por tanto revuelo de nuevas corrientes poéticas. El lector se siente confuso ante este esquema donde no sabe dónde empieza una y acaba otra, y a la hora de elegir finalmente cede ante el peso de la crítica que es quien realmente marca quién está o quién se queda fuera. Pensemos en los datos que sacan a la luz el número de seguidores de poesía. El principal consumidor de poesía son los propios poetas y el más fiero adversario no se encuentra en ninguna lista de los más vendidos, sino al lado nuestro, en la sombra de los demás poetas. La competitividad furtiva es nuestro peor enemigo, y hasta cierto punto es hasta comprensible, dadas las escasas oportunidades que ofrece el mercado literario para promociones y apoyo al género. No se trata de forjarse una carrera, sino sencillamente permanecer sin demasiadas críticas negativas. Ahí es nada. Sin quererlo ni buscarlo nos hemos encontrado en algún momento dado en este punto. Todos sospechosos de publicar, de una buena crítica, de la presencia más o menos notable en el circuito poético. ¿Qué hacer con los gestores o instituciones sin escrúpulos que prometen sucesivas llamadas tras ofrecer una intervención a muchos de esos poetas a sabiendas de que la parte económica que les corresponde se queda en el camino entre la subvención y ellos mismos?. Se nos pide voluntad y versos y demasiadas cosas a los poetas que podrían acabar con la paciencia de cualquiera. Pero aquí seguimos, irremediablemente convenciéndonos de que esto no puede durar mucho, que algún día las cosas serán diferentes.

Sin embargo y afortunadamente, no en todos los casos es así. Queda mucho por hacer en la diversidad de la cultura literaria. Un ejemplo de ella es la brecha que aún queda por cicatrizar entre los poetas de habla hispana. Numerosas instituciones hacen hincapié en la importancia del cruce de culturas entre un lado y otro del océano. Editores y distribuidores llevan a cabo un programa de difusión para que los libros y sus autores se hermanen en la lengua española. La gran ventaja de tener un idioma común anima a muchos de éstos a apostar por la expansión de títulos recientes logrando una alianza en la poesía muy enriquecedora. Lo sabemos, y unos y otros cruzamos al otro lado con la esperanza de ser acogidos y recibidos con la principal baza de que seremos leídos en nuestra lengua, con la seguridad de que nada se puede escapar de no ser comprendidos.

El interés que suscita la poesía española en Europa parece menor que el que lo ha hecho la hispanoamericana. Todavía queda mucho trabajo dentro de nuestro país para que la poesía brille con luz propia y que recupere el protagonismo que se merece. Así que no es de extrañar dadas las circunstancias que en el camino de superar este problema sigamos perdidos en innovar otros fuera del nuestro. Los autores necesitan urgentemente que las instituciones privadas y gubernamentales junto con el sector editorial aúnen más sus esfuerzos en la promoción y difusión de los nuevos valores que son sólo apreciados por una minoría. De esta manera se lograría acceder más fácilmente a este entramado de las letras donde sólo un pequeño grupo dispone una serie de ventajas y la patente de la fórmula mágica para permanecer en óptimas condiciones. Se hace necesario en primer lugar la recuperación de la identidad poética actual para poder ofrecer al resto del mundo mucho más que una muestra de lo que hay realmente en España. Es imposible plantearse la recepción de la poética española fuera de nuestras fronteras sino contamos con la ayuda necesaria para ello.

No obstante, no podemos dejar de recordar que el principal obstáculo para la poesía española dentro de Europa sigue siendo el idioma. Ante todo, el poeta necesita ser comprendido si quiere ser aceptado. Esto, claro, son palabras muy fáciles de decir, pero se abre la inquietante duda de nuevo de quiénes serán los que difundan la voz del poeta, quiénes los elegidos. Mucho podría decirse de la necesidad de una buena traducción del poema, dato esencial para la divulgación de la poesía al resto de estos países. Tan importante es una buena trascripción de la obra como la confianza de una editorial que se preocupe de la calidad y propagación de dicha labor. Son un número muy escaso las que lo llevan a cabo más por falta de medios que por la fe depositada en sus autores. La buena noticia es que se siguen dando ayudas a la traducción a través de los organismos privados y oficiales que antes citaba. La mala es que no son suficientes, nunca lo son. Y no es que sea vital el que un autor tenga que ser traducido. No olvidemos que sigo hablando de poesía, el mercado literario más difícil de lidiar. Pero lo es desde el momento en que se empieza a publicar, desde que en tu currículo aparezca la dichosa frase “su obra ha sido traducida a varios idiomas”. Esto da empaque a la carrera literaria, no cabe duda. Pero no nos engañemos, lo que de verdad importa es quién nos ha traducido y qué editorial ha sido la que ha hecho posible esta cuestión. Ahí estaremos comprobando el nivel de calidad de la obra fuera de las fronteras de su país de origen. Es evidente el enorme contraste que se presenta entre la narrativa y la poesía, la primera mucho más presente en la traducción que la segunda, por tanto más difundida y prestigiada en las dos última décadas con autores españoles de constatado prestigio. En este sentido, habría que debatir probablemente la reconstrucción del texto, la reescritura del poema. Hay quienes sostienen que sólo un poeta puede traducir a otro poeta...me pregunto que ocurriría si pasara lo mismo con la narrativa.

A los poetas nos quedan otras salidas, que lejos de ser la vía habitual también están ayudando en buena medida a que su obra se abra paso y sea conocida. Me refiero a las redes virtuales capitaneadas por el gran fenómeno internet: Blogs, bitácoras, webs personales, portales virtuales de poesía. Toda la información desmenuzada en tiempo real, sin esperas ni impuestos. Una biblioteca que alimentará la necesidad del conocimiento poético de todo aquel que quiera acercarse a la poesía sin esperas y con el único fin de conocer más las nuevas voces o deleitarse con los consagrados. Siempre nos quedará el recurso de la autopromoción como fórmula de permanencia. Podemos autocitarnos, autotraducirnos o autoliquidarnos sin tener que pedir permiso a nadie y sin importarnos lo más mínimo cuál es la opinión del que nos lee. El que no se conforme hoy en día es porque no quiere...

Pero sobre todo, no olvidemos que tendremos que seguir haciendo otras cosas cuando desconectemos la pantalla luminosa. Hay que seguir apelando al buen hacer de cada uno de nosotros con las mismas ganas y sin caer en el victimismo y la incomprensión como arma de defensa. Proponer más ayudas a la creación con más margen de edad para optar a ellas (las que hay son pocas y sólo para “novísimos”).

Más repercusión en los medios de comunicación –festivales, encuentros y recitales en negrita- . Una ley que obligue a una revisión exhaustiva de los derechos de autor que evite “servir en bandeja” la obra del poeta por un porcentaje de estos derechos menor de un 10%. Más subvenciones a la traducción para editoriales españolas y extranjeras. Más premios para la traducción literaria y la divulgación de nuestro idioma fuera de nuestro país. Más lecturas para niños y jóvenes asistidos por programas donde se muestre el pulso real de la poesía contemporánea. Estoy segura de que pido mucho sí, pero después de todo, los poetas también se cansan de estar callados porque verdaderamente sí que es una desgracia vivir en el silencio. Y eso sólo lo deben saber los versos que son los que de verdad lo demandan.

Cecilia Quílez Lucas

ENCUENTROS EN VERINES 2007

Casona de Verines. Pendueles (Asturias)

Un poema de Viktor Gómez a Arturo Borra

A Arturo Borra

Horadando, con las uñas.
Orando, con las uñas.
Ando, con las uñas.
O con las uñas
o sigo encerrado en la miseria.

Tarde supe por qué
los poetas no tienen
manos
sino uñas,
no tienen ojos,
sino uñas,
no tienen palabras
sino uñas
que escarban bajo las vallas
para que otros pasen
al otro lado de la miseria.

VÍKTOR GÓMEZ

(De 'En un tiempo de gran orfandad'.
ZAHORÍ. poesía en minúsculas. Valencia)

Poetas A Hostias

View more presentations from chcarmen.

Edita 2010

Edita XVII Encuentro Internacional de Editores Independientes
Teatro del Mar de Punta Umbría
del 29 de abril a 1 de mayo de 2010

JUEVES 29 DE ABRIL

18:00h. Teatro del Mar
Mesa 1
Acto de entrega del III Premio Internacional de Poesía Palabra Ibérica 2010
Aída Monteón y Tiagó Nené de Palabra Ibérica (Punta Umbría, Huelva) “Decantación” y “Polishop”
Pedro J. Martín Pedrós, Lupe García Anaya y Adolfo Morales de Poesía en la distancia (Huelva) “Sin dejar señales”
M. Lucas González Toro de Revista Laurel (Escacena del Campo, Huelva) “Presentación Mojinganga”

19.30h. Teatro del Mar
Mesa 2
Francisco Aliseda de Centro de Poesía Visual (Peñarroya-Pueblonuevo, Córdoba) “Dos Orillas. Encuentro España-México”
Fernando Esteves Pinto de 4Águas Editora (Olhao, Portugal) “Escrita Corrente”
Rubén Barroso de Contenedores (Sevilla) “Contenedores. Muestra Internacional de Arte de acció: Una década de Performance en Sevilla (2001-2010)
Laura Sanza Martínez de La Veloz Ediciones (Torremocha del Jarama, Madrid) “Presentación de La Veloz Ediciocnes”

23.00h. Bar Reflejos
La Noche del Ágoras (Saltillo, Coahuila, México)
1ª Parte
Aída, Monteón, José Brú, Dante Medina (Zapopan, Jalisco)
Juan Armando Rojas Joo (Ciudad Juarez, Chihuahua) “Río vertebral” (poesía transfronteriza)
Alejandra Peart, Claudia Luna, Jerónimo Valdés, Mercedes Luna (Saltillo, Coahuila)
Sayak Valencia (Tijuana, Baja California) “El reverso exacto del texto” (recital/performance)
Jon Andoni Goikoetxea (Barakaldo, Bizkaya) “Punto y aparte” (performance)
Pere Sousa (Barcelona) “Dadaphone v.10.05”

01.00h. Bar Reflejos
2ª Parte
Francisco Cumpián y Bárbara Zagora (Málaga) “Cigara y Calmez, ARDER”
Eva Vaz (Isla Cristina, Huelva)
José Luis Piquero (Gijón, Asturias)
Jorge Melícias y Fernando de Castro (Oporto, Portugal)
Yolanda Pérez Herreras (Madrid) “Perforkaraoke: Cantemos como si cantáramos bien”
Antonio Vega (Mérida, Badajoz) Talleres Estrella (rap-sonetos, microconcierto)
Rodolfo Franco (Mérida/Brasil) “Almanak”

VIERNES 30 DE ABRIL

10:00h. Teatro del Mar
Mesa 3
Sonia Antón Ríos y Jordi Corominas de Calidoscopio.net (Barcelona) “Calidoscopio.net, un panfleto en la red”
Antonio Vega de Dadá Ediciones (Mérida, Badajoz) Presentación de Dadá Ediciones y VideoDadá
Carmen Herrera de GusiCreaciones (Sevilla) “Poetas a hostias”
Terry Berne y Agustín Devós de Jeder Editorial (Sevilla) “ Eric Berne Centenital: Análisis Transaccional, Juegos Psicológicos y Juegos de Poder”
Horacio Romero de Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (Pachuca, Hidalgo, México) “Feria Iberoamericana del Libro Independiente“

12:00h. Teatro del Mar
Mesa 4
Josep Mª Riera Gassiot de Montflorit Edicions (Cerdanyola del Vallés, Barcelona) “Obra de Víctor Canicio”
Natividad de la Puerta de A Fortiori Editorial (Bilbao) “Mensajes efímeros”
Juan Armando Rojas Joo (Ciudad Juarez, Chihuahua, México) “La literatura de la frontera México / EEUU”
Igor Almeida e Sousade Confraria de Alfarroba (Luz de Tavira, Portugal) “Algarve: un proyecto cultura alternativo”
Antonio G. Villarán y Nuria Mezquita de Cangrejo Pistolero Ediciones (Sevilla) “Perfopoesía pública: Las Noches del Cangrejo, Festival Internacional de Perfopoesía de Sevilla)

17:00h. Teatro del Mar
Mesa 5
Cisco Bellabestia y Sara Herculano de Aristas Martínez (Badajoz) “Aritas Martínez: Breve historia editorial” + “Shhhhh” (concierto audiovisual)
Alumnas del Ciclo Superior de Arte Textil de la Esccuela de Arte de Granada. Revista Entretelas (Granada) “Mujer Revista en Tela”
Yolanda Pérez Herreras de Experimenta (Madrid) “experimenta… Ven y Vino”
Rodolfo Franco de arteLetra (Mérida/Brasil) “Pornogramas”
Fernando Aguiar de Associação Poesía Viva (Lisboa, Portugal) “Poesía Sonora LXXXII” (recital)
Alejandra Peart de Atemporia Editorial (Saltillo, Coahuila, México) “editorialMENTE en el norte del país”

Mercedes Luna de Taller de La Caballeriza (Saltillo, Coahuila, México) “Palabras inquietas o cómo sentarse sobre ellas” (Acción urbana)

19:00h. Teatro del Mar
Mesa 6
Alejandro Arizpe y Claudia Luna de Elementocero Ediciones (Saltillo, Cohauila, México) “La piel de la luz”
Carmen G. Palacios y Manuela Martínez de Lalata (Albacete) “Lalata delata – Primeros Auxilios”
Diego Ortiz y Pepe Murciego de La Más Bella (Madrid) “Anda ya!”
Pere Sousa de Merz Mail (Barcelona) “598: n1 º4 Notebook y nº 15 Kurt Schwitters & Fred Uhlam, la guerra y la reclusión”
Manuel Maciá e Irene Maciá de MAE: Museo de Arte Extemporáneo (Elx, Alicante) ??????
Txus García y Laura Guitierrez de Cia. Human Trash (Vilallonga del Camp, Tarragona) “Polipaleta!” (Cabaret poético)

20.30h. Teatro del Mar
Acto de entrega de los Premios EDITA 2010

23.00h. Bar Reflejos
La Noche del Cangrejo Pistolero (Sevilla)
1º Parte
Inés Ramos (Lisboa, Portugal)
Bufete Libre: Elisa Llorca + Niño Atún (Sevilla) “Tormentas de Verano” (microconcierto)
Txus García y Laura Guitierrez (Vilallonga del Camp, Tarragona)“Lectura de poemas queer”
Manuel Almeida e Sousa (Luz de Tavira, Portugal) “Performance”
Esther Lapeña, Nuria Rovira y Lara Osorio (Madrid) “El Deseo”
Pepe Murciego (Madrid) Salud! (performance)
Tiago Gomes (Lisboa, Portugal)
Ferran Fernández (Girona/Málaga) “Bolero Mix”
Bruno Vilao y Manuel Almeida e Sousa (Cascais, Portugal) “Poéticas del surrealismo portugués” (performance)

01.00h. Bar Reflejos
2ª Parte
Sara Toro (Córdoba) “Souvenir”
Joan Casellas (Barcelona) “Cientounañovista” (performance)
Antonio G. Villarán
Javier Gato
Reverendos Asensio y Berger
Edi Tachera
El Cangrejo Pistolero

SÁBADO 1 DE MAYO

10:00h. Teatro del Mar
Mesa 7
Iván Avila Navarro y Luis Alemañ de Club 100 (Elche, Alicante) “Autogestión y cultura fanzine”
Elena Medel de El Olivo Azul (Córdoba) “De dónde venimos: ¿por qué editar clásicos hoy?”
Alejandra Vanessa de La Bella Varsovia (Córdoba) “La Bella varsovia: poesía al punto”
Joan Casellas de Archivo Aire (Barcelona) “Usos y costumbres del arte a 101 años vista”
Francisco Peralto, Dante Medina y José Bru de Corona del Sur (Málaga) “Ojos que sí ven. Antología de poesía experimental española y mexicana”

Mercedes Luna (Saltillo, Coahuila, México) “Poemas móviles” (performance)

12:00h. Teatro del Mar
Mesa 8
Bruno Vilao de Mandrágora (Cascais, Portugal) “30 años de un proyecto cultural”
Elena Santibáñez y Raymundo Cebada de Rhytm & Books Editorial (México D.F.) “La letra con ritmo entra”
Ferran Fernández de Luces de Gálibo (Girona/Málaga) “Presentación Colección de Poesía Luces de Gálibo”
Hilario Alvarez de Oficina de Ideas Libres (Madrid) “Acción!MAD. Encuentros Internacionales de Arte de Acción de Madrid”
Angeles Alonso y Rafael Delgado de Baile del Sol (Tenerife, Canarias) “Presentación de la novela Arde Flipovic”

17:00h. Teatro del Mar
Mesa 9
Jesús Ge, Mar Benegas y Román Porras de Asociación Poética Caudal (Valencia) “Presentación de los Cuadernos Caudales de Poesía”
+ Miguel Fernández de Fundación Inquietudes (Valencia) “Instrucciones para abrir una caja fuerte”
Koke Vega de Labolsa (Don Alvaro, Badajoz) “Influxus y Labolsa”
Angel Sanz de El Costurero de Aracne (Monachil, Granada) “Aracne precisa colaboradores”
José Jesús Langarica de Revista Galeno (Zapopan, Jalisco, México) “Divulgación Científica en Guadalajara”
Graça Capinha de Oficina de Poesía (Coimbra, Portugal) “Presentación Oficina de Poesía”
Marari Fierro de Endora Ediciones (México D.F.)”Presentación de Endora Ediciones”

Javier Seco de Luz y Cia (Granada) “Palabras que unen palabras que separan” (Acción urbana)

19:00h. Teatro del Mar
Mesa 10
Emma Ruíz del Río y Edith Reyes Jiménez de la Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán UNAM (San Sebastián Xhala, Cuautitlán Izcalli, Esatdo de México) “El proceso editorial en la FESC, UNAM”
Jorge Fragoso de Palimage Editorial (Coimbra, Portugal) “Palimage”
Joana Bravo de En3Palabras (Barcelona) “Poesía Urbana”
Iván Vergara de PLACA: Plataforma Artistas Chilango Andaluz (Sevilla / México D.F.) “Cercanía interregional a través de la poesía y las artes”
Dunya el Sahoud Pérez de Pura Vida Ediciones (Granada) “La edición cultural en Granada”
Jerónimo Valdés de El Cerdo de Babel Ediciones (Saltillo, Coahuila, México) “ Presentación de libro Los Marranos y de la Revista Cáscara”

23.00h. Bar Reflejos
La Noche de El Dorado (Valencia)
1ª Parte
Francis Vaz (Huelva)
Eladio Orta (Ayamonte, Huelva)
Antonio Gómez (Mérida, Badajoz) “Dos en uno”
Joana Bravo (Barcelona)
Catalina Rivera (Mérida, Badajoz) “Desatame” (performance)
Graça Capinha , Rita Grácio y Cristina Néry (Coimbra, Portugal)
Koke Vega (Don Alvaro, Badajoz) “A-Muletas”
Antonio Orihuela (Moguer,. Huelva)
Hilario Alvarez (Madrid) “El arte pregunta” (performance)

01.00h.Bar Reflejos
2ª Parte
Alicia Martínez (Valencia) “Acción poética-lúbrica”
Video-Poemas
Eddie J. Bermúdez, Román Porras, Javi de la Torre, Martaerre Sobrecueva (Valencia)
Sefa Bernet , Leda Escudero y Alicia Martínez (Valencia) Performence
Jorge Brunete, Mar Benegas, Marta Gálvez y Jesús Ge (Valencia)

EXPOSICIONES Teatro del Mar
“Los heterónimos de Pessoa” de Eddie J. Bermúdez (Valencia)
“Murales de Arte Colaborativo” de El Dorado (Valencia)
“Arlequines” de Francisco Muciño (México D.F.)
“La manos que todavía trabajuan” de Omar Macías (Monterrey, Nuevo León, México)
EDITORES PARTICIPANTES

ANDALUCÍA
ARBOL DE POE Málaga
AULLIDO LIBRES Punta Umbría, Huelva
BUFETE LIBRE Sevilla
CACÚA EDITORIAL Huelva
CANGREJO PISTOLERO EDICIONES Sevilla
CORONA DEL SUR Málaga
CRECIDA Almonte, Huelva
EL COSTURERO DE ARACNE Monachil, Granada
EL OLIVO AZAUL Córdoba
ENTRETELAS Granada
GUSI CREACIONES Sevilla
ISLAVARIA EDITORIAL Huelva
JEDER EDITORIAL Sevilla
LA BELLA VARSOVIA Córdoba
LUZ Y CIA Granada
PALABRA IBÉRICA Punta Umbria, Huelva
POESÍA EN LA DISTANCIA Huelva
PURA VIDA EDICIONES Granada
REVISTA VOLANDAS Punta Umbría, Huelva
VOCES DEL EXTREMO Moguer, Huelva

CANARIAS
BAILE DEL SOL EDITORIAL Santa Cruz de Tenerife

CASTILLA – LA MANCHA
LALATA Albacete

CATALUÑA
ARCHIVO AIRE Barcelona
CALISDOSCOPIO.NET Barcelona
CIA HUMAN TRASH Vilallonga del Camp, Tarragona
EN3PALABRAS Barcelona
LUCES DE GÁLIBO Girona/Málaga
MERZ MAIL Barcelona
MONFLORIT EDICIONS Cerdanyola del Vallés, Barcelona

EXTREMADURA
ARISTAS MARTÍNEZ Badajoz
DADÁ EDICIONES Mérida (Badajoz)
LABOLSA Don Alvaro (Badajoz)
PÍNTALO DE VERDE Mérida (Badajoz)

MADRID
DIÓGENES ONTERNACIONAL Madrid
EXPERIMENTA Madrid
LA MÁS BELLA Madrid
LA VELOZ EDICIONES Torremocha del Jarama
OFICINA DE IDEAS LIBRES Madrid
TRECE TRENES Madrid

PAÍS VASCO
A FORTIORI EDITORIAL Bilbao. Bizkaya
LA GALLETA DEL NORTE Barakaldo, Bizkaya

VALENCIA
ASOCIACIÓN POÉTICA CAUDAL Valencia
CLUB 100 Elche, Alicante
EL DORADO Valencia
FUNDACIÓN INQUIETUDES Valencia
LA EXACTA PALABRA Valencia
LA TRINCHERA POÉTICA Valencia
MAE Elche, Alicante

BRASIL
ARTELETRA Sao Paolo

MÉXICO
ATEMPORIA EDITORIAL Saltillo, Coahuila
EL AGUAJE Guadalajara, Jalisco
EL CERDO DE BABEL EDICIONES Saltillo, Coahuila
ELEMENTO CERO Saltillo, Cohauila
ENDORA EDICIONES México D.F.
FACULTAD DE CUATITLAN / UNAM San Sebastián Xhala, Estado de México
LA MUSA FEA Zapopan, Jalisco
PLACA México D.F /Sevilla.
REVISTA GALENO Zapopan, Jalisco
RHYTHM & BOOKS EDITORIAL México D.F.
TALLER DE LA CABALLERIZA Saltillo, Coahuila
UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE HIDALGO, Pachuca, Hidalgo

PORTUGAL
ASSOCIAÇAO POESÍA VIVA Lisboa
CONFRARI ALFARROBA Luz de Tavira
COSMORAMA EDIÇOES Oporto
MANDRÁGORA Cascais
OFICINA DE POESÍA Coimbra
PALIMAGE EDITORIAL Coimbra
4ÁGUAS EDITORA Olhao
REVISTA BIBLIA Lisboa

Philip Glass. Songs from liquid days

Ana Pérez Cañamares

Visita Valencia. RECITAL en El Dorado MAE c/ Alcira 25, el martes dia 6 de abril de 2010 a las 20 horas.

- - - - -

Entonces ¿tú también me ves así?

¿Tú también me ves fuerte?

Porque le echo cayena a la comida,

porque bebo como un hombre

(un hombre que bebe mucho)

porque me he horadado el cuerpo

-y el cerebro-

porque he parido a cuatro patas

como una hembra en su guarida

porque okupé en Londres

porque he hablado en público

y he lavado y vestido a mi madre muerta

porque me he rapado el pelo

y lo he teñido de amarillo

porque he dormido sola en el monte

y he puesto a conversar

mi oscuridad con la oscuridad de fuera.

Así que tú también me ves fuerte.

Serás de los que te sorprendas

el día que me desplome;

insistirás en que nunca me viste

dar una señal de debilidad

o de abatimiento.

Te equivocarás como todos

y no podré culparte:

toda la vida llevo apoyándome

en esta fama de fuerte.

Sólo yo sé que la fama camina

sobre muletas podridas.

(Ana Pérez Cañamares, La alambrada de mi boca, 2007)

—————————————————————-

José Miguel Ullán. Codex de Poetas

Reseña biográfica

Poeta, traductor y ensayista español nacido en Villarino de los Aires, Salamanca, en 1944.
Es una de las figuras sobresalientes de la nueva poesía española.
Durante su estancia en Francia de 1966 a 1970, siguió los cursos de Pierre Vilar, Roland Barthes y Lucien Goldmann
en la École Pratique des Hautes Études. Ha mantenido una gran actividad dentro del periodismo cultural,
dirigiendo importantes publicaciones y programas en Radio Nacional de España, Televisión Española , Diario 16
y Editorial Ave del Paraíso.
Desarrolló una línea original de poesía visual publicando varios libros en colaboración con pintores y compositores.
Entre sus publicaciones, se cuentan además, «Amor peninsular» en 1965, «Mortaja» y «Antología salvaje» en 1970,
«Maniluvios» en 1972, «Visto y no visto» en 1993, «Razón de nadie», «Ardicia» y «Órganos dispersos» en 1994
y «Testículo de Anticristo» en 1995.
Falleció en Mayo de 2009.

De "El desimaginario":

Alegremente embarulló el peligro con el deseo, con el exceso.
Doblez bisexual:
Por dentro, lancinante procesión; antruejo pajarero a flor de trono.
Innecesario, otro estilo.

Alianza de orgullo y de agua escrita con el tizón del escarmiento.
No hay más cera que la que arde; ni poema encendido en la victoria.

Dicen que el corazón es el freno de la quimera.
Todo secreto proporciona un disfraz. Latir de indiferencia
nos predispone a la mentira.
Bajo esa incertidumbre, contemplamos la huella del eclipse
lunar: lábil azar, trastocado en dicha puntual y párvula.
¿Premio o castigo? Incorruptible privilegio, la duda.
Aunque dicen también que el corazón es la espuela de la cordura.
Poco importa el decir cuando no calla
a la larga...

¿Enmudecer? Tampoco. El poeta reclama espuela y freno.
El desconsuelo es su lenguaje; el vicio, su posada.
¡Que la mano congele esos tesoros!

Insensible a los cielos -otro espacio, otra estrella-, toca
madera y llama.

Jamás, en este amante, la sazón del racionero comedido.
Escucha el acto -precipicio impuro- y no el retoque del prejuicio
noble.

Lengua de fuego, beso fatuo y mudo sobre la piel de la pardal
gramática. Lejano siempre, el resplandor real del ya dorado y
reflexivo cuerpo. Y, pese a ausencia y sinrazón, con mil amores
clavó allí los ojos; desde los aires, supo ver (creerse) el epitafio de
un error durable.
Dispuso en verso la febril ceniza que eyacularon la invención
y el vuelo. Para mudar la voz en imprudencia gris -ripio solar
de su zozobra suma.

Maleficio condal: pedir cuentas al juego de palabras (vida);
abandonarse a la pasión (pecado) y, a la ventura, faltar contra el
orden (muerte).
Recomenzar hasta la aurora.
Y, al fin, quebrar la soberana argolla de la marchita libertad.
Pues ¿qué lujuria sin mazmorra grana?

Sagrado don, lascivo despilfarro. La poesía ilumina lo estéril
(el suspiro).
De esa quietud voluptuosa nace la gran sospecha gongorina:
sin exageración no hay paisaje; sin laberinto no hay rigor;
sin lujo no hay escritura.
El conde nos propone una salida, neutra y terrible a un tiempo:maldecir.

Soberbia. Necesidad. Capricho. Resistencia.
Hacerlo todo. Contarlo todo. Cantarlo todo. Creerlo todo.
Precisión.
Nada esperar.

Sólo se logra paz en pensamiento. Y, sin sobrar, nos basta.
Serenidad del desterrado eterno.
Nudo final, cada caricia. Despedida sincera, cada signo.
Sólo su ejemplo es hechicero en patria de siluetas uniformes.
Aquí no hay coba: la cuchilla sabe.

Tatuaje
El semejante nos imanta. Afinidad condenada al reflejo, a la lectura.
Ése es el mal original.
Añadid prohibición a piedad tal y sólo entonces amaréis su ofrenda.

Un estertor superficial no basta.
Prever la hora y regresar, sumisamente, al barco cuando más sopla el huracán,
aun irrisorio, empieza a ser más justo.
Pero la estafa criminal redobla.
como venganza o saciedad, la epístola. Y no su clueco contrincante, el himno.

articulos en Isla Kokotero de Eloisa Otero

Pablo de Rokha. Codex de Poetas

Notas Biográficas.
Nació con el nombre de Carlos Díaz Loyola el 17 de octubre de 1894 en Licantén, provincia de Curicó. Estudia en la Escuela Pública de Nº 3 de Talca (1901).Posteriormente desde 1905 a 1911 estudia en el Seminario Conciliar de San Pelayo de Talca. Escribe para los periódicos La Razón y La Mañana. Se gana la vida con la compra y venta de productos agrícolas. Entre 1922 y 1924 reside en San Felipe. Luego se traslada a Concepción y funda la revista Dínamo. Es candidato a diputado por el Partido Comunista. Trabaja en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile. Escribe en el diario La Opinión. En 1939 inicia la publicación de la revista Multitud. En 1943 el Presidente Juan Antonio Ríos "le extiende al poeta un nombramiento para realizar una extensa gira por el continente americano". (Naín Nómez).La gira abarcó 21 países. En 1965 recibe el Premio Nacional de Literatura. Muere el 10 de septiembre de 1968.
Es considerado uno de los 4 grandes de la poesía chilena (junto con Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Gabriela Mistral)

ORACIÓN A LA BELLEZA

El mundo está llorando RECIÉN nacido, oh! divinidad del sueño, y tú arrullas maternalmente, maternalmente al pequeño idiota RUBIO, con el problema azul de las últimas canciones...

* * *
A compas del minuto evolucionas, y eres eterna e INMUTABLE; tu actitud asciende al PULPITO ideal de las estrellas y SANTIFICA los excrementos del asno, nivela los fenómenos, el bien y el mal; y tus pies, llenos de claridad, caminan sobre el dolor mineral de los pueblos colmando de verdades la milenaria y vil, errante voz «del animal HUMANO»
* * *
Conmoción religiosa, trágica, dyonisiaca de la substancia INNUMERABLE, espíritu del universo y pan del TRISTE, pan del TRISTE, belleza, raíz de Dios, —el temblor de su dedo enorme, la nocturna luz MUERTA de sus pupilas inexistentes—, mujer que enloqueciste con tus caricias al más GRANDE de los poetas: Satanás.
* * *
Lo verdadero es múltiple y tú UNA y MUCHAS, MUCHAS; tus axiomas son absolutos frente a la vanidad del conocimiento, floreces por encima de la verdad y constituyes, sollozando, la VERDADERA sensación del COSMOS.
* * *
Ha treinta épocas, ha treinta épocas, tu ilusión temblaba en los ELEMENTOS del orbe. —ERES anterior a la materia,—hoy, iluminas el capullo irremediable de sus consecuencias, sus resultados conclusiones: el automóvil A LA LUNA, la pálida locomotora hija de metales grises, la hulla y las aguas eximias y egregias, los aeroplanos errantes, y las oscuras multitudes, las oscuras multitudes, las oscuras multitudes revolucionarias conmoviendo LA SOCIEDAD con su ideal grandilocuente.
* * *
Belleza, prolongación de LO INFINITO y COSA inútil, belleza, belleza, madre de LA SABIDURIA, colosal lirio de aguas y humo, aguas y humo sobre un ATARDECER, extraordinario como el NACIMIENTO de un HOMBRE... —¿Qué quieres conmigo, belleza qué quieres conmigo?.. ... ...

SOY EL HOMBRE CASADO

Soy el hombre casado, soy el hombre casado que inventó el matrimonio;
varón antiguo y egregio, ceñido de catástrofes, lúgubre;
hace mil, mil años hace que no duermo cuidando los chiquillos y las estrellas desveladas;
por eso arrastro mis carnes peludas de sueño
encima del país gutural de las chimeneas de ópalo.
Dromedario, polvoroso dromedario,
gran animal andariego y amarillo de verdades crepusculares,
voy trotando con mi montura de amores tristes...
Alta y ancha rebota la vida tremenda
sobre mi enorme lomo de toro ;
el pájaro con tongo de lo cuotidiano se sonríe de mis guitarras tentaculares y absortas;
acostumbrado a criar hijos y cantos en la montaña,
degüello los sarcasmos del ave terrible con mis cuchillos inexistentes,
y continúo mis grandes estatuas de llanto;
los pueblos futuros aplauden la vieja chaqueta de verdugo de mis tonadas.
Comparo mi corazón al preceptor de la escuela del barrio,
y papiroteo en las tumbas usadas
la canción oscura de aquel que tiene deberes y obligaciones con lo infinito.
Además van, a orillas mías, los difuntos precipitados de ahora y sus andróginos en aceite ;
los domino con la mirada muerta de mi corbata,
y mi actitud continúa encendiendo las lámparas despavoridas.
Cuando los perros mojados del invierno aúllan, desde la otra vida,
y, desde la otra vida, gotean las aguas,
yo estoy comiendo charqui asado en carbones rumorosos,
los vinos maduros cantan en mis bodegas espirituales ;
sueña la pequeña Winétt, acurrucada en su finura triste y herida,
ríen los niños y las brasas alabando la alegría del fuego,
y todos nos sentimos millonarios de felicidad, poderosos de felicidad,
contentas de la buena pobreza,
y tranquilos,
seguros de la buena pobreza y la buena tristeza que nos torna humildes y emancipados,
...entonces, cuando los perros mojados del invierno aúllan, desde la otra vida...
—Bueno es que el hombre aguante, le digo—,
así le digo al esqueleto cuando se me anda quedando atrás, refunfuñando,
y le pego un puntapié en las costillas.
Frecuentemente voy a comprar avellanas o aceitunas al cementerio,
voy con todos los mocosos, bien alegre,
como un fabricante de enfermedades que se hiciese vendedor de rosas;
a veces encuentro a la muerte meando detrás de la esquina,
o a una estrella virgen con todos los pechos desnudos.
Mis dolores cuarteladas
tienen un ardor tropical de orangutanes; poeta del Occidente,
tengo los nervios mugrientos de fábricas y de máquinas,
las dactilógrafas de la actividad me desparraman la cara trizada de abatimiento,
y las ciudades enloquecieron mi tristeza
con la figura trepidante y estridente del automóvil:
civiles y municipales,
mis pantalones continúan la raya quebrada del siglo;
semejante a una inmensa oficina de notario,
poblada de aburrimiento,
la tinaja ciega de la voluntad llena de moscas.
Un muerto errante llora debajo de mis canciones deshabitadas.
Y un pájaro de pólvora
canta en mis manos tremendas y honorables, lo mismo que el permanganato,
la vieja tonada de la gallina de los huevos azules.

Pablo de Rokha, la ternura y la furia

Palabra en escena 2010 - Cosmopoética. Córdoba

Palabra en Escena 2010 - Ciclo de Oralidad Escénica

El ciclo “Palabra en Escena”, realizado en el marco del Festival Cosmopoética, tiene por protagonista la poética diversa, expresada bajo una amplia concepción escénica. En esta segunda edición 2010 inicidiremos sobre la creación común como reflexión colectiva, la palabra, el gesto, la tecnología y la escena.

Desde Producciones Necesarias, Cooperativa Andaluza de Producciones Culturales (encargados de la programación y coordinación del ciclo), seguimos apostando por una muestra que reuna en un mismo escenario durante tres noches una serie propuestas de narrativa escénica joven y contemporánea resultantes de la heterogeneidad geográfica, estética y comunicativa, este año, bajo los denominadores comunes del sonido, el audiovisual y la creación común multidisciplinar.

Oralidad, gesto, sonido y música como recursos transversales al servicio de la palabra. La cara más escénica de la palabra hablada, poesía diversa, sorprendente y asequible, slam poetry, oralidad escénica como medio de expresión donde se de cabida a un amplio registro que utiliza sobre un escenario todos lo medios que la imaginación le permita para llegar al espectador.

Descarga aquí el tríptico con el programa completo (PDF, 760 Kb).

Descarga aquí el cartel en formato A3 (PDF, 736 Kb)

Roberto Bolaño. Los perros románticos

En aquel tiempo yo tenía veinte años
y estaba loco.
Había perdido un país
pero había ganado un sueño.
Y si tenía ese sueño
lo demás no importaba.
Ni trabajar ni rezar
ni estudiar en la madrugada
junto a los perros románticos.
Y el sueño vivía en el vacío de mi espíritu.
Una habitación de madera,
en penumbras,
en uno de los pulmones del trópico.
Y a veces me volvía dentro de mí
y visitaba el sueño: estatua eternizada
en pensamientos líquidos,
un gusano blanco retorciéndose
en el amor.
Un amor desbocado.
Un sueño dentro de otro sueño.
Y la pesadilla me decía: crecerás.
Dejarás atrás las imágenes del dolor y del laberinto
y olvidarás.
Pero en aquel tiempo crecer hubiera sido un crimen.
Estoy aquí, dije, con los perros románticos
y aquí me voy a quedar.

Roberto Bolaño