Bertolt Brecht. Balada de la ineficacia de los planes humanos

[ Ballade von der Unzulänglichkeit menschlichen Planens –
Balada de la ineficacia de los planes humanos ]

El hombre vive por la cabeza.
Su cabeza no le basta.
Inténtalo, de tu cabeza
vive como mucho un piojo.
Pues para esta vida
el hombre no es bastante listo.
Que nunca se da cuenta
de esta mentira y este engaño.

Sí, ¡tan sólo haz un plan!
¡Tan sólo ser un lumbrera!
Y luego haz un segundo plan
ninguno de los dos funciona.
Pues para esta vida
el hombre no es bastante malo.
Aunque su alta ambición
es un hermoso gesto.

Sí, tan sólo corre tras la suerte,
pero no corras demasiado,
pues todos corren tras la suerte
y la suerte tras ellos.
Pues para esta vida
el hombre no es bastante modesto,
Por eso toda su ambición
es sólo un autoengaño.

El hombre no es nada bueno
así que dale un capón.
Si le das un capón
tal vez se vuelva bueno.
Pues para esta vida
el hombre no es lo bastante bueno;
¡por eso dadle
con calma un buen capón!