POETIKS en la FERIA DEL LIBRO de VALENCIA 2012

Aún no se ha repuesto el verbo de los esputos lanzados en la Plaza del Carmen que ya estamos  salivando de nuevo.

Será el próximo Martes a las 19:30 h. en la Sala de Audiovisuales del  Museo de Ciencias Naturales de Valencia, (dentro del Parque de Viveros), en plena Fira del LLibre de Valencia.

Además siendo Primero de Mayo, día delx trabajadorx, sobre todo porque ese día no se trabaja, nosotros, que no trabajamos casi nunca, nos lo curraremos a saco.

Y, para fanáticos, que sepáis que antes, a las 18 h., Pedro Verdejo estará en la caseta de la Librería Primado firmando su libro Crisis Sistémica.

Por una fucking feria para trabajadorxs.

LEONARD COHEN, poema

Bienvenida a estas líneas.
Hay una guerra en marcha
pero trataré de que te encuentres a gusto.
No sigas mi conversación
es sólo nerviosismo.
No hice el amor contigo
cuando éramos estudiantes del Este.
Desde luego que la casa está cambiada,
el pueblo será ocupado dentro de poco.
He retirado todo aquello
que pudiera servir al enemigo.
Estamos solos
hasta que cambien los tiempos
y todos aquellos que han sido traicionados
regresen, como peregrinos, a este momento,
en que nos negamos a darnos por vencidos
y a llamar poesía a la oscuridad.


Leonard Cohen, La energía de los esclavos. Madrid. Visor, 1988 (versión de Antonio Resines). 


por cortesía de mi amiga Ana Pérez Cañamares

Blues del Banco Mundial. ALLEN GINSBERG

Trabajo para el banco mundial, sí, sí,
Mi sueldo eran cien mil de los verdes
Conozco mi economía Harvard mejor que tú

Nadie sabe que yo hago grandes planes
A los líderes de Madagascar les enseño a bailar
a leer estadísticas y usar calzoncillos a rayas

Las estadísticas emocionales no son mi trabajo
Hechos y números, no soy un atorrante
pero silvicultura y agricultura son un gran error

Este es nuestro plan para estabilizar tu moneda
Comercio internacional ahora o después
Sigue nuestro consejo lo agradecerás a tu creador

¿Qué tienes para exportar, qué materias primas?
Monocultura, diamantes, café, cereales
Véndelos en el mercado a las Multinacionales Imperiales

Te prestaremos dinero para aumentar tu producción
Páganos un interés anual, para tu propia seguridad
ajústate el cinturón, no pondremos objeciones

Tira algunos pequeños principios mínimos
el servicio de la deuda pago vuelve invencible el trato
Hay que poner dólares pero tu moneda es canjeable

Pon a la gente a trabajar la tierra del mercado mundial
tala todos los bosques, tendrás dinero líquido
o superautopistas rentables en lugar de selvas tropicales

Con granjas agropecuarias puedes exportar carne
Recorta servicios sociales y la ayuda a los pobres
Afligida, la gente de la selva emigra a las ciudades

Ajústate el cinturón vamos a dar un paseo por la costa
La producción aumenta, los precios siguen bajando
Madera en pasta carne en hamburguesa, café patasabajo

Aumenta la producción paga tu deuda al Banco Mundial
Al menos los intereses si es todo lo que puedes conseguir
Despuebla el Amazonas, no nos has pagado todavía

En una década devolverás todo el dinero
como servicio de la deuda, porque lo principal, ¡ay!
Te prestaremos más, pero no vendas caballo

Medidas de austeridad, sueldos más bajos,
Las aguas negras de la urbe son un terreno carnal
Los autobuses acaban arruinados en los lindes de la ciudad

corales y peces muertos residuos de las fábricas,
Los indígenas le tomaron el gusto al dólar yanki
Fondos de la banca suiza para dictadores en desgracia

La fauna muerta por la deuda de Costa Rica
Flora desconocida en la desembocadura del Boca Chica
Aves del Ecuador, ¿enfermas con los escapes tóxicos?

Disturbios por las bolsas de arroz extranjero
Arma a tu ejército de chicos con gases norteamericanos
Pide dinero prestado para tu carrera de armas propia

Familias trasladadas de las tierras fértiles a la selva
La gente de la selva en chozas al abrigo de turistas
¿bancarrota de divisas para los puristas del libre mercado?

Me acabo de retirar de mi empleo después de 20 años
en el Banco Mundial Central con la banda del dinero
asisto a las reuniones de AA no quiero morir idiota

Trabajé en Africa, las Américas, Vietnam
Bangkok también con los grandes del Banco Mundial
Ahora estoy retirado y me importa un cuerno

Camino por las calles de Washington solo de noche
El trabajo que hice, ¿estuvo malo bien?
¿Se cometieron graves errores sin que los vieran?

No era el trabajo de un burócrata como yo
comprobar el impacto de la política del Banco Mundial
cuando la deuda daba frutos en el árbol del dinero mundial

1997

Versión de Ana Becciu
De "Muerte y fama" Editorial Lumen, S.A. 2000

Canción de la prostituta. Bertolt Bretch

Canción de la prostituta

1
Señores míos, con diecisiete años
llegué al mercado del amor
y mucho he aprendido.
Malo hubo mucho,
pero ése era el juego.
Aunque hubo Cosas que sí me molestaron
(al fin y al cabo también yo soy persona).
Gracias a Dios todo pasa deprisa,
la pena incluso; también el amor.
¿Dónde están las lágrimas de anoche?
¿Dónde la nieve del año pasado?

2
Claro que con los años una va
más ligera al mercado del amor
y los abraza por rebaños.
Pero los sentimientos
se vuelven sorprendentemente fríos
si se escatiman tanto
(al fin y al cabo no hay provisión que no se acabe).
Gracias a Dios todo pasa deprisa,
la pena incluso; también el amor.
¿Dónde están las lágrimas de anoche?
¿Dónde la nieve del año pasado?

3
Y aunque aprendas bien el trato
en la feria del amor,
transformar el placer en calderilla
nunca resulta fácil.
Pero, bien, se consigue.
Aunque también envejeces mientras tanto
(al fin y al cabo no siempre se tienen diecisiete.)
Gracias a Dios todo pasa deprisa,
la pena incluso; también el amor.
¿Dónde están las lágrimas de anoche?
¿Dónde la nieve del año pasado?

Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens

CURTIS & KRONIA y REVERSOS INFAMES

CURTIS y KRONIA en el 3B.Bar del Orfeó Martinenc el pasado 5 de abril, a cargo de REVERSOS INFAMES

Hay un nuevo espacio para la poesía en Barcelona fuera del circuito habitual. Lo organizan “Reversos Infames” (Jaume Muñoz y No Leas mis Poemas) cada primer jueves de mes en el 3BBar del Orfeó Martinenc, Av Meridiana 97. En éste segundo encuentro tuvieron como invitados a Curtis y Kronia (ni poetas ni rapsodas) que nos ofrecieron su inigualable recital cargado de ironía.

Este dúo de L’Hospitalet lleva un año en acción actuando por diferentes locales de Barcelona entre ellos La PaPa y ganándose cada vez más al público que los frecuenta.

Posteriormente hubo micro-obert con la participación de: Paisaje en Grano de Arena (Abel Cantero de la Xarxa de Poesía BCN), Xavier Nofrerias, Oscar Camarero, Carlos Ceme, Dante Alarido, Ramón Pereira, Alexandra de Blanc, Xavier Sabater, Jaume Muñoz, No leas mis Poemas y algunos otros más.

Todo bajo la atenta mirada del “Dimoni del Clot”.

Asun García Martínez (textos y fotos)

Curtis i Kronia - 19 festival Polipoesia de Barcelona

Accidents Polipoètics_Ontología General (I)

MARINA ABRAMOVIC. The Artist is present

Belgrado, Yugoslavia; 30 de noviembre de 1946

Marina Abramovic es una artista polémica, que últimamente se ha prodigado también en festivales de cine independiente como Sundance y otros. Marina Abramovic. es tal vez una de los artistas más influyentes en el ámbito de la performance y del arte conceptual de las últimas tres décadas, su trabajo se inspira y une a artistas plásticos, a los interesados ​​en la interacción social de las culturas y los intelectuales, a través de la performance. Ella está interesada en darle el control al público, lo que permite a sus espectadores ser actores principales en el desarrollo de la acción (la mayor parte del tiempo) incluso permitiéndoles el poder de hacerle daño a ella.

Su trabajo se centra en la condición humana, la exploración de los niveles de confort con nosotros mismos, nuestras motivaciones para la toma de decisiones, y lo que significa poseer un cuerpo humano presente todo el tiempo. Ella está interesada en la exploración y la superación de los límites del cuerpo físico y la mente. Sus trabajos incluyen la auto-mutilación y el dolor con el fin de poner incómodos a los espectadores, de hacerles pensar. Sus actuaciones pretenden e invitan al espectador a interactuar con su cuerpo y cuestionar las razones para querer hacerlo. El malestar se convierte en un dispositivo para la interacción y el pasaporte para un profundo autoanálisis.

Ella consigue que la gente cuestione el papel del arte en la sociedad en general y entre nosotros mismos.

Ella ha ganado recientemente un premio en la ciudad de Columbia, debido a su aparición en el Festival de Cine “The True/False Film Festival”. Recomiendo ver un documental sobre su obra y influencias:

Marina Abramovic: The artist is present

Dir. Mateo Akers, 2011, 105 min.

Links: http://es.wikipedia.org/wiki/Marina_Abramovi%C4%87

FACEBOOK….https://www.facebook.com/marinafilm

Marina Abramovic has been redefining what art is for nearly forty years. Using her own body as a vehicle, she creates performances that challenge, shock, and move us. Also a participant of the 1995 Istanbul Biennial, she is one of the most compelling, controversial artists of our time. This documentary takes us inside Marina’s world, following her as she prepares for a major retrospective of her work at The Museum of Modern Art in New York, and the three months of her exhibition which included her performance that lasted for 736 hours during which she sat immobile on a chair.

http://film.iksv.org/en/film/366

Carta de Dimitris Christoulas, desde la soledad de Atenas: Réquiem por la democracia.

RÉQUIEM POR LA DEMOCRACIA

de Dimitris Christoulas

"El Gobierno de Tsolakoglou ha aniquilado toda posibilidad de supervivencia para mí, que se basaba en una pensión muy digna que yo había pagado por mi cuenta sin ninguna ayuda del Estado durante 35 años. Y dado que mi avanzada edad no me permite reaccionar de otra forma (aunque si un compatriota griego cogiera un kalashnikov, yo le apoyaría), no veo otra solución que poner fin a mi vida de esta forma digna para no tener que terminar hurgando en los contenedores de basura para poder subsistir. Creo que los jóvenes sin futuro cogerán algún días las armas y colgarán a los traidores de este país en la plaza Syntagma, como los italianos hicieron con Mussolini en 1945″.

***

El autor de esta carta se llamaba Dimitris Christoulas.

Era un anciano al que le sobraba dignidad, como a los hombres antiguos.

Ayer se descerrajó la cabeza con un tiro de pistola. en la Plaza Sintagma de Atenas.

Su muerte es la muerte de la democracia.

Sea para él toda la paz que buscó y no pudo encontrar en este mundo.

Y que no haya perdón, ni lugar alguno donde puedan guarecerse los culpables.

En Valencia bulle la poesía

Es duro abandonar el concepto, las cosas queridas de esta vida de cosas, en favor de la palabra, en su apuesta. La verdad, la razón, la mentira, el movimiento, la flor, el buzón de la correspondencia, la máscara y las cartas de amor que se introducen selladas no son nada absolutamente si no hay palabra cerca. No cosas, palabra cerca.

EDUARDO MILÁN

En este abril del apocalíptico 2012, en el que parece que el sistema económico-social de los últimos años se diluye, se lo están cargando y los recursos de todo tipo escasean y el pesimismo es general; ahora y aquí la poesía parece ir, a contracorriente.

Son nueve (y seguro que me dejo alguna) las ‘Jams’, o reuniones más o menos formales/informales de POESÍA, que regularmente concurren en Valencia; se celebran los lunes, viernes, domingos, miércoles y cualquiera puede participar con material suyo o ajeno….a día de hoy están en marcha:

--“CARPE DIEM JAM”, cada quince días, los lunes en la cafetería Flash Flash coordinado por Javier GM (a veces han llegado a reunirse más de cincuenta poetas y oyentes/participes), de lo más variado y sorprendente, siempre estimulante.

--POESÍA-ACRACIA, en Arte&facto, los segundos domingos de cada mes a las 19,30, c/ Peu de la Creu 8, después o entre, antes y mientras… reflexiones poéticas.

--VELADA POÉTICA LA REGADERA, c/ Progreso 23, jam temática e invitadxs coordina Beatrice Borgia, en un ambiente alternativo.

--“KAF CAFÉ"….un viernes al mes de la mano de Sebastián Vitola. c/ Arquitecto Arnau de Benimaclet, jóvenes & estudiantes.

--Poétikas Al Margen: un viernes al mes en Ateneo Libertario Al margen, c / Palma 3, con poeta/s invitados y jam posterior coordina Eddie (J. Bermudez)

--Ja¡museu en Bar Museu, Valencia, c/ Museo 7, último viernes de cada mes con poeta invitado, a cargo de David Trashumante.

--Fishing poetry / Pescando poesía. JAM bilingüe poética en pub La ola fresca con Marta Erre

--Chez lyon. c/ En llop, domingos 18.30 (quincenal)

--Torrent de Paraules en el C.C.Caixa Torrent, los miércoles, con Patricia.

Además de recitales esporádicos en Librería Primado, Rayuela (Burjassot), Fac.Filología, La Nau, UPV, Espai Malvarrosa, Libr.Sahiri, Bibliocafe, Ubik, Slaughterhouse, etc. etc. y todo con presupuesto menos que cero, voluntarismo cultural y participativo.

Así pues a todo aquel/la que quiera leer o escuchar poesía gratuita, que se apunte a una o varias de estas citas, puede encontrar poesía reglada, improvisada, erótica, performántica, social, experimental, incluso llevarse alguna sorpresa.

Félix Menkar

más info en AgENDA (poesia en Valencia) aquí

Esto es inquietante

Los sucesos de febrero en Valencia y los ocurridos durante la huelga general en Barcelona del 29M indican que las mal llamadas fuerzas de seguridad son un peligro mayor en sí mismas que los supuestos alborotadores callejeros, decenas de personas han sido apaleadas, varias han perdido un ojo o sufrido fracturas por balas de goma disparadas directamente contra ellas, existen documentos gráficos donde se muestra como estos criminales, esos falsos defensores del orden disparan a placer contra los ciudadanos que simplemente están ocupando ese espacio público llamado calle. Mientras tanto la censura enseña sus garras en Facebook o en los medios oficiales que apenas muestran la realidad. La situación económica se vuelve insostenible y la social es desesperante. El fascismo vuelve, los políticos ordenan la represión y la manipulación de la información, los recortes son indignos y claramente atentan contra los servicios básicos. Los derechos conseguidos durante tantos años se pierden en un instante y el miedo aparece en las ciudades. Leyes y reformas que nada van a resolver salvo empeorar una situación ya de por sí inquietante y que podría desencadenar en una inestabilidad sistémica. Así los sueños de libertad, el espejismo democrático se convierten en pesadilla.

Fmk 2.4.12

Combates de Poesía. Slam Madrid

Reportaje de Ángeles Castillo para SMODA, suplemento de El País, donde aparecen Silvia Nieva, El Cable Azul y la Chica Metáfora.